[映画] 007 スカイフォール

12/1に公開開始となった、「007 スカイフォール」を観てきた。

初日ということもあり、ほぼ満席。

ちなみに、水曜の夜にチケットの予約をとったが、その時点で4割ほど埋まっていた。

まずは、ﾃﾚｯﾃﾚｰな予告編↓

なんといっても今回の主題歌が素晴らしい。
「ADELE - Skyfall」

最近の（昔からだったかも）007シリーズの恒例ではあるが、オープニング時に、
意味ありげな映像と共に主題歌を流す演出が、いつもにも増していい雰囲気を醸し出していた。

映画の音楽には、どうしてこうもいい曲が使われるんだろうか。

※　以降若干のネタバレ等があるため、自己責任で　※



話の大筋をザックリ言うと、M( Mi-6のボス。おばあちゃん )を恨んでいる男が復讐のために
Mi-6の情報をばらまいて、最終的にはMを殺しちゃおう、という感じ。

ちまたでは、政権交代が騒がれているが、この映画では「世代交代」的なことを
伝えようとしているのではないかと思った。
実際に観た方には、伝えようと、どころかおもいっきり前面に出てるじゃないか！と
ツッコまれそうではあるが・・・。

なにはともあれ、全体的に素晴らしい映画だった。

個人的に気になった点としては、中ボスっぽい敵が、マシンピストルにドラムマガジン付けて
打ちまくってた所。持ち運びとか色々不便じゃないの？と思ってしまった。
 ・・・ちょっとカッコ良かったので良しとしよう。

以上。

参考
ドラムマガジン付きマシンピストルの動画↓(0:30～)
http://www.youtube.com/watch?v=FbsgHbXubGU&feature=player_embedded

PC版 Assassin's Creed Revelationsの日本語化

先日STEAMでセールをやってたので買ってみたわけだが、

設定ファイル的なものをちょっといじらないと日本語化出来ない模様。

ちょっと調べたところ、ゲームのデータインストール先にある
「localization.lang」というファイルを書き換えるとか。

なんかめんどくさそうなので、手順を残しとく。

1.  アサシンクリード リベレーションのインストールされたフォルダを探す
　　たぶん C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\assassin's creed revelations
  　とかその辺にある。

2.   localization.langファイルの捜索
     1で書いたアドレスのassassin's creed revelationフォルダ内にあった。



















3.　 localization.langファイルの編集
 　　念のため、ファイルのバックアップは取っておきましょう。

　　フリーソフトの「stirling」でファイルを開く

←こっちがオリジナル


←こっちが修正後













 ADDRESSの「06」「07」「08」の下の値を、それぞれ「00」「07」「00」に変える。
 これで、日本語テキスト及び字幕の対応は終了。

日本語音声にするには「0B」「0C」の下の値を「07」「00」に変えることで
設定可能だが、ムービー中のみ日本語音声となり、ゲーム中の音声は
無音となってしまうので、微妙。。。

4.　日本語化の確認
















[ゲームを起動] → [OPTION] → [GENERAL]

SPOKEN LANGUAGE   : 音声言語
SUBTITLE LANGUAGE : 字幕言語
MENU LANGUAGE       : インタフェース言語（メニューとかの言語）
　　　　　　　　　　　　　　　　
上の言語を[JAPANESE]にすると…
















 はいできた。

めんどくさそうだったが、恐ろしく簡単でしたとさ。

※メニュー画面に関して「DO_NOT_TRANSLATE」と表示される箇所がいくつかあるので、
　 キーコンフィグなどの設定を行いたい場合は、英語の状態で行い、
　 設定終了後に日本語化することをおすすめします。

以上。